2 / 35
3
EDITORIAL
4
/ 5 / 6 / 7
DIE FEUERFESTE STADT
Wie das Feuer das Gesicht unserer Stäfte veränderte
Autor: Daniel Leupold
8
/ 9 / 10 / 11
FEUERWEHRGERÄTEHAUS IN ROMMERSKIRCHEN
RAL 3003, wohin das Auge blickt: Für die Freiwillige Feuerwehr im niederrheinischen
Rommerskirchen entwarfen thelenarchitekten einen monolithischen Neubau in Feuerwehrrot.
Entwurf: thelenarchitekten, Düsseldorf
12
/ 13 / 14 / 15 / 16 / 17 / 18 / 19
FEUER- UND RETTUNGSWACHE IN LÖHNE
Botschaften hinter Glas prägen die Fassade der Wache im ostwestfälischen Löhne. Ihre Innenräume
bieten den Mitarbeitern trotz der Lage direkt an der Autobahn viel Ruhe und hohe Aufenthaltsqualität.
Entwurf: architekten prof. klaus sill, Hamburg
20
/ 21 / 22 / 23 / 24 / 25
INTERVENTIONSZENTRUM IN FRUTIGEN
Schweizer Multitalent: Das Interventionszentrum diente einst als Montagehalle für den Bau des
Lötschbergtunnels. Heute operieren von hieraus der Löschzug für den Tunnel und die örtliche Feuerwehr.
Entwurf: Müller & Truniger Architekten, Zürich
26
/ 27 / 28 / 29
DAUERBRENNER: THEATER LA FENICE IN VENEDIG
Wenn das Theater dreimal brennt: Das Traditionshaus „La Fenice“ in Venedig hat feurige Zeiten hinter
sich. Zuletzt brannte es 1996 wegen Brandstiftung. Es ging um 7500 Euro Schadenersatz.
Entwurf (Wiederaufbau): Studio Aldo Rossi, Mailand
30
/ 31
HÖRMANN-UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
32
/ 33
ARCHITEKTUR UND KUNST
Arne Quinze: Uchronia
34
/ 35
VORSCHAU / IMPRESSUM / HÖRMANN IM DIALOG
INHALT
PORTAL 13
DIE ARCHITEKTEN-INFORMATION VON HÖRMANN
Umschlagbild:
Arne Quinze: „Uchronia“
Foto: Arne Quinze