3 / 44
Christoph Hörmann
Thomas J. Hörmann Martin J. Hörmann
Persönlich haftende Gesellschafter
3
PORTAL
36
INHALT
EDITORIAL
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Titelfoto: Feuerwache in Bünde, DE
Fotograf: Johannes Hüsch, Karlsruhe, DE
04
10
16
22
28
32
34
38
40
42
43
wenn es drauf ankommt, dann sind sie immer zur Stelle.
Und wenn wir sie am dringendsten brauchen, dann ret-
ten sie unser Leben, unser Hab und Gut – oder vielleicht
auch nur unsere verirrte Katze vom nächsten Baum. In
jedem dieser Fälle sind wir aber heilfroh, dass es sie gibt
und dass sie so schnell am Unglücksort waren. Es sind
die vielen Tausend Helfer, hauptamtliche und freiwillige,
die in Feuerwehren, beim Technischen Hilfswerk, in der
Bergwacht oder auch beim DLRG dafür da sind, dass wir
sorgenfrei unseren Berufen und unseren Hobbys nach-
gehen können. Und dies wird in der Bevölkerung auch
angemessen gewürdigt. Denn keine andere Tätigkeit
genießt unverändert derart viel Respekt. Doch mit welchen
baulichen Mitteln soll dann die Funktion eines Gebäudes
noch architektonisch ablesbar gemacht werden? Woran
lässt sich erkennen, welchen Sinn das Bauwerk hat? Mit
diesen Themen beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe von
PORTAL und zeigen Ihnen bemerkenswerte zeitgenössische
Bauten für Rettungskräfte. Den Auftakt bildet die Feuer- und
Rettungswache in Molsheim, Frankeich. Der dramatische
Entwurf spielt mit dem Kontrast von anthrazitfarbener
Fassade und Toren in leuchtendem Rot. Ebenfalls mit die-
ser Signalfarbe spielen die Architekten der Brandweer in
Almere, Niederlande. Im Gegensatz zum ersten Projekt
ist hier die Fassade rot gehalten, die Tore hingegen sind
transparent. Auch in Grevenbroich spielen Tore eine wich-
tige Rolle bei der Gestaltung. Hier entschieden sich die
Architekten für ein schachbrettartiges Muster von trans-
parenten und geschlossenen Feldern. Etwas aus der Reihe
tanzt das letzte Projekt: Das Gebäude des Technischen
Hilfswerks Kenzingen überzeugt mit einer Gestaltung, die
traditionelle und moderne Baukunst miteinander verbindet.
ZUM THEMA
Dietmar Danner: Identitätsstiftend
FEUER- UND RETTUNGSWACHE IN MOLSHEIM, FR
Aubry Lieutier Architectes, Rosheim, FR
BRANDWEER IN ALMERE, NL
GAJ Architecten, Arnhem, NL
FEUERWEHRHAUS UND RETTUNGSWACHE
IN FRIMMERSDORF-NEURATH, DE
Thelen Architekten, Düsseldorf, DE
THW IN KENZINGEN, DE
Staatliches Hochbauamt Freiburg, DE
UNTERNEHMENSNACHRICHTEN
IM DETAIL
Hörmann
Schörghuber
NEULICH IM ... EISACKTAL
Bea Mitterhofer
beainteriors, Brixen, IT
ARCHITEKTUR UND KUNST
Stephan Balkenhol
VORSCHAU
Paläste
IMPRESSUM
HÖRMANN UND SCHÖRGHUBER IM DIALOG