2 / 44
2
FEUERWEHRHAUS UND RETTUNGSWACHE IN
FRIMMERSDORF-NEURATH, DE
„Der Architekt verwendete die Hörmann-
Industrietore in einer schachbrettartigen
Struktur, die höchst auffällig ist – vor allem
im Kontext der absolut sauber detaillierten
Klinkerfassade mit Putzanteilen. Und wer es
ganz genau wissen will, der erkennt durch die
transparenten Felder die dahinter stehenden
roten Feuerwehrautos.“
FEUER- UND RETTUNGSWACHE IN MOLSHEIM, FR
„Wo sich die stählerne Haut funktional öffnet,
da werden blutrote Flächen sichtbar – die zwar
dramatisch wirken, aber letztlich doch nur die
klassische Corporate-Farbe der Löschzüge zei-
gen. Aubry-Lieutier spielen hier gekonnt mit den
Bildern der internationalen Feuerwehr-Ästhetik
und schießen dabei nie übers Ziel hinaus.“
TECHNISCHES HILFSWERK IN KENZINGEN, DE
„Katrin Bert schaffte es, mit vorwiegend lokalen
Handwerkern Schwarzwälder Holzbautraditionen
innovativ einzusetzen und in kürzester Zeit ein
vorbildlich nachhaltiges Gebäude zu errichten.
150 Kubikmeter Holz aus den Wäldern der Region
wurden dafür an der Fassade, in der Konstruktion
und im Innenausbau eingesetzt.“
BRANDWEER IN ALMERE, NL
„Niederländische Architektur ist eindeutig
anders. Es wird ihr zwar gerne und oft nachge-
sagt, weniger Konventionen zu kennen – doch bei
genauerer Betrachtung ist auch das unkonventio-
nelle Bauen unserer Nachbarn durchaus
historisch verankert.“