Hörmann KG Verkaufsgesellschaft
Postfach 1261
DE-33792 Steinhagen
Upheider Weg 94-98
DE-33792 Steinhagen
Telefon: +49 5204 915-167
Telefax: +49 5204 915-341
E-Mail: pr(at)hoermann.com
Internet: www.hoermann.com

Lisa Modest-Danke, Verena Lambers (Hörmann KG)

Architect's Mind GmbH & Co. KG
Lübeck, Deutschland
www.architectsmind.de
Daniel Najock

PORTAL 58

Titelfoto: Laura Thiesbrummel
„Global?“ von dietmar Danner: Ivar Kvaal / Aerial_Views, istockphoto / yongyuan, istockphoto / ROMAOSLO, istockphoto / ezypix, istockphoto / Laura Thiesbrummel / blickfang studio
Klassisch - Nationalmuseum in Oslo: Ivar Kvaal / Laura Thiesbrummel
Amtlich - Bezirkshauptmannschaft in Seekirchen am Wallersee: Laura Thiesbrummel
Sinnlich - Tenne Chalets in Ratschings: Stephan Falk / Hörmann
Parlierend - Logistik-Zentrum in Gerola: Stephan Falk / Engineering2k
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann / Thomas Freteur
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Europa: Vannomaden
Vorschau PORTAL 59: Kalawin, istockphoto

PORTAL 57

Titelfoto: HG Esch
„Pluralismus“ von Thomas Heinle mit Olivia Al-Hadry: Adam Mørk / Hundven-Clements Photography / heinlewischer / Schularchiv Eberhard-Ludwigs-Gymnasium / Konrad Zerbe für ERNST²
Ball-Akademie - DFB-Campus in Frankfurt am Main: HG Esch / Eduardo Perez / Klemme Fotografie
Schulstadt - Oscar-Paret-Schule in Freiberg: Brigida González / Stephan Falk
Cum Laude - Schulanlage Allmend in Zürich: Laura Thiesbrummel
Nachsitzen - Typensporthalle des Lily-Braun-Gymnasiums in Berlin: Laura Thiesbrummel
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Kunst: Enrico Mattner / Gustav Franz / Stefan Fischer / Clemens Reinecke
Norderstedt: Deutscher Philologenverband e.V. / Kathrin Peters / gmp Architekten
Vorschau PORTAL 58: Rike_ / iStockphoto

PORTAL 56

Titelfoto: Stephan Falk
„Emotionen“ von Prof. Peter Haimerl: Edward Beierle für Euroboden / Lenbachhaus / Valentina Casalini / Doreen Ritzau / Thomas Robbin
Kunstbestand - Kulturzentrum in Ljubljana: Stephan Falk
Altbestand - Haus der Kathedrale: Laura Thiesbrummel
CO2-Speicher - UP! in Berlin: Stephan Falk / HG Esch / Nils Koenning
Kulturbestand - Rathaus in Sondershausen | Justizbestand - Amtsgericht in Sondershausen: Laura Thiesbrummel
Hörmann Schörghuber BAU 2023: Hörmann / Schörghuber
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann / Heinze
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
München: Kathrin Koschitzki / Joerg Lehmann
Vorschau PORTAL 57: Brigida González

PORTAL 55

Titelfoto: Stephan Falk
„Landleben“ von Dr. Dietmar Danner: Hotel Bareiss / Ulrike Klumpp / Hardy Müller / Simon Wurster  / Roland Halbe / Engel Obertal Wellness- und Genußresort / Erik Witopil /  Achim Birnbaum / Marcella Danner
Landgut - Eingangsgebäude Landesmuseum für Volkskunde in Molfsee: Stephan Falk
Landhotel - Trauffer Erlebniswelt in Hofstetten: Laura Thiesbrummel
Landliebe - Kulturhof Stanggass in Bischofswiesen: Laura Thiesbrummel
Landarbeit - Produktions- und Verwaltungsgebäude in Dunningen: Stepah Falk
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann / Grothaus
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Kent Iwemyr: Galerie Jochen Hempel
Hörstel-Riesenbeck: Tecklenburger Land Tourimus e.V., Rudi Schubert / Markus Balkow / Heinz Blome / Sabine Braungart
Vorschau PORTAL 56: beierle.goerlich

PORTAL 54

Titelfoto: Laura Thiesbrummel
„Entrees“ von Dr. Dietmar Danner: Jl FilpoC, Wikipedia CC-BY-SA-4.0 / Anonym, Gallicia BnF, Wikipedia Public Domain / John C.H. Grabill collection, Library of Congress, Reproduction number LC-DIG-ppmsc-02515, Wikipedia Public Domain / akg-images / Privatbesitz, Sammlung Gedenkstätte Buchenwald / Anne Robichaud – www.annesitaly.com /Ernsting‘s family / Christian Richters / Marcella Danner
Vorbildhaft - Volkstheater in München: Laura Thiesbrummel
Robust - Feuerwehrzentrum in Köln-Kalk: Stephan Falk, Roland Halbe
Dynamisch - Verwaltungsgebäude Robatherm in Jettingen-Scheppach: HGEsch Photography (außen) / Laura Thiesbrummel (innen)
Bescheiden - Schaubrauerei in Furth: Alexey Testov (Aufmacher) / Laura Thiesbrummel
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Klara Hobza: Klara Hobza / Soy Capitán
Bremen: Werder Bremen / WFB Bremen Michael Abid / Schroptschop, iStockphoto / Jürgen Howaldt, Wikipedia CC-BY-SA-3.0-DE / WFB Bremen Carina Tank / Ben Knabe
Vorschau PORTAL 55: Stephan Baumann

PORTAL 53

Titelfoto: Ralf Dieter Bischoff
„Beweisbar“ von Prof. Dr. Tanja C. Vollmer: Neil Gordon / KOPVOL architecture & psychology / Katalin Deér / Grafik: Gemma Koppen für Gebr. Mann Verlag, Berlin / Rommen & Bravenboer
Invasiv - Klinikum Kulmbach: Ralf Dieter Bischoff (Außenaufnahmen) / Dieter Leistner (Innenaufnahmen und Hofaufnahme)
Rehabilitativ - Paracelsus-Bad in Salzburg: Christian Richters / Gerd Kressl
Integrativ - Zentrum für Arbeit, Beschäftigung und Gesundheit in Neuwied: Thilo Ross / Nell Jones
Reanimativ - Medizinisches Zentrum in Naters: André Herger
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Matthias Reinmuth: Andreas Bloy / Marcus Schneider (Malerei), Alistair Overbrok (Ausstellung)
Bielefeld: Stefan Müller / Ravensberger Park Veranstaltungs GmbH / Philipp Ottendörfer
Vorschau PORTAL 54: Stephan Falk

PORTAL 52

Titelfoto: Stephan Falk
Bilanzen - Hans Stimmann und Hilde Léon zur Berliner Architektur seit 1991: Stadtmuseum Berlin (v.l.n.r.: Max Missmann / Rolf Goetze / Johannes Hänsch, Foto: Michael Setzpfandt / Manfred Hamm / Rolf Goetze / Julius Jacob / Wilhelm Herwarth, Foto: Oiliver Ziebe) / Erik-Jan Ouwerkerk / Hans-Joachim Wuthenow / Uwe Rau / Störmer Murphy and Partners / Tilman Fritzsche / Henry H. Hermann, picture alliance / Christine Fenzl / Christian Richters
Berliner Tempel - Neue Nationalgalerie in Berlin: Stephan Falk / Kunst: All works by Alexander Calder © 2021 Calder Foundation, New York / Artists Rights Society (ARS), New York / Bernhard Luginbühl „Punch“, 1966 © Bernhard Luginbühl Stiftung / Wilhelm Loth „ON THE BEACH“1970/71 , Werkverzeichnis 557 © Alexander Heil / Otto Herbert Hajek, „Raumschichtung 60/20 ‚Blätterwald‘“, 1960 © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 / Rosa Barba „In A Perpretual Now“ © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021 / Mies van der Rohe „Neue Nationalgalerie“ © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021
Berliner Fanal - Axel-Springer-Neubau in BerlinStephan Falk, Berlin, DE / Kunst: Rem Koolhaas „Axel-Springer-Neubau“ © VG Bild-Kunst, Bonn, 2021
Berliner Kunst - Cube in Berlin: Stephan Falk
Berliner Turm - Spreeturm in Berlin: Stephan Falk / Jens Willebrand
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann / Lebo
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Adrian Sauer: Courtesy of the artist and Klemm’s, Berlin (Ziegel) / Norbert Miguletz (Ausstellung)
Berlin: Daniel Najock
Vorschau PORTAL 53: alavarez, istockphoto.com

PORTAL 51

Titelfoto: Stephan Falk
Aussichtsreich - Renaissance des Wohnens im Hochhaus: SeanPavonePhoto, istockphoto.com / Claus Graubner / Meixner Schlüter Wendt / Norbert Miguletz / dontworry, Wikipedia CC BY-SA 3.0 / UNStudio / Eden Tower, Immobel / Wolfgang Eilmes
Upload - Omniturm in Frankfurt: Stephan Falk / Nils Koenning
Update - NEO in München: Stephan Falk
Uptown - Grand Tower in Frankfurt: Stephan Falk
Upgrade - „Lipsia-Turm“ in Leipzig: Stephan Falk / Jan Woitas
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Viktoria Binschtok: Courtesy of the artist and Klemm’s
Münster: Andreas Völker, www.rocknklick.de / Günter Seggebäing, Wikipdeia CC BY-SA 3.0 / Christian Richters
Vorschau PORTAL 52: golero, istockphoto.com

PORTAL 50

Auf Abstand - Eine Rückschau auf 50 Ausgaben PORTAL: jamielawton / iStock, Arne Müseler / www.arne-mueseler.com / Wikipedia CC BY-SA 3.0 DE, Stephan Falk, DB Projekt Stuttgart–Ulm GmbH / Arnim Kilgus,ZHdK / Wikipedia CC BY-SA 2.0, duncid / Wikipedia CC BY-SA 2.0, abaris / Wikipedia CC BY-SA 3.0, duncid / Wikipedia CC BY-SA 2.0, Aleksandar Pasaric / Wikipedia CC0
Spektakel - Zwischen Hybris und Nemesis: bluejayphoto / iStock, P2020 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Daimler AG, Stephan Falk, Chrisitan Richters, BMW Group, Laurian Ghinitoiu / OMA, Marcella Danner
International - Zwischen Identität und Globalisierung: Tor Seidel, Boegly Grazia, Christian Gahl, gmp Architekten, Robert Polidori / SOM, LMC Architects, Hufton and Crow, Henrik Wings Architects, shankar s. / Wikipedia CC BY 2.0
„Kathedralen“ - Die alte und neue Rolle von Kulturbauten: Simon Menges, Stephan Falk, Edward Beierle, Fotostudio Geyer, Michael Meschede,  LWL/Ahlbrand-Dornseif
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Architektur und Kunst - Gerhard Richter: Gustav van Treeck | Gerhard Richter 2020 (23112020), picture alliance / dpa, Oliver Dietze, Davi Pinzer | Gerhard Richter Archiv Dresden
Neulich in ... Steinhagen: Heimatverein Amshausen, Hörmann, Archenzo, Wikipedia CC BY-SA 3.0 (links) – Schwarze und Schlichte (rechts), Hörmann
Vorschau PORTAL 51 - Hochhäuser: Stephan Falk

PORTAL 49

Titelfoto: Stephan Falk
Effekte - Globalisierter Konkurrenzkampf: Stefan Fischer, Galerie Pamme-Vogelsang, Herzog de Meuron / Stiftung Preussischer Kulturbesitz, KLEMM‘S, Enrico Meyer, Museum Peter August Böckstiegel
Klassisch - James-Simon-Galerie in Berlin: Stephan Falk
Ruhmeshalle - Haus der Bayerischen Geschichte in Regensburg: Stephan Falk
Nachruhm - Museum Peter August Böckstiegel in Werther: Hartmuth Klemme, Olaf Mahlstedt
Lebensnah - Jüdisches Museum in Fürth: Andreas Muhs
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
beierle.goerlich: beierle.goerlich
Köln: Laboratory of Literary Architecture – lablitarch.com, Ptolusque / Wikipedia, Raimond Spekking / Wikipedia, thorstenwulff
Vorschau PORTAL 50: Hörmann

PORTAL 48

Titelfoto: Brigida González
Mehr Mut! Der Pisa-Schock und die Folgen: Jan Bitter, Die Baupiloten
Lehrreich - Stadtbibliothek in Heidenheim: Stephan Falk
Lehrstück - Schauspielschule in Berlin: Stephan Falk
Gelehrt - Gymnasium in Frankfurt: Brigida González, Thomas Koculak, Andreas Muhs
Lehrbeispiel - Institutsgebäude in Esslingen: Achim Birnbaum, Andreas Muhs
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Marget Hoppe: Marget Hoppe
München: Astrid Schmidhuber, Asian Open, IAM International Association of Memory
Vorschau PORTAL 49: Herzog de Meuron / Stiftung Preussischer Kulturbesitz

PORTAL 47

Titelfoto: Andreas Muhs
Forderungen -  Erfolgsfaktoren für den Bau neuer Arbeitswelten: Cornelius Diemer, Airbnb, Facebook, Hertha Hurnaus, Mark Seelen, sipgate, Cornelius Diemer, Christoph Kaufmann
Hierarchiefrei - Verlagsgebäude der „taz“ in Berlin: Stephan Falk, Rory Gardiner, Yasu Kojima, Andreas Muhs
Umsorgt - Headquarter L’Oréal in Düsseldorf: Stephan Falk, Ralph Richter
Hörmann Expertise - Arbeitswelten: Andreas Muhs
Unaufgeregt - SüdWestStrom in Tübingen: Brigida Gonzales, Andreas Muhs
Präzise - attocube in Haar: Andreas Muhs
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Bastian Muhr: Alexander Schmidt / Punctum.
Barker Heide: Daniel Najock
Vorschau PORTAL 48: Hörmann

PORTAL 46

Titelfoto: Stephan Falk
Industrie 4.0 - Architektur in Zeiten der digitalen Transformation: pfenning logistics / BITO-Lagertechnik, Stephan Falk, Johannes Marburg, Steven Hall / Hall + Merrick Photographers, Studio Millspace, schneider + schumacher, ofat
Prototypisch - Industrie-Campus B. Braun in Wilsdruff: Till Schuster, Stephan Falk
Beispielgebend - Gira-Fertigung in Radevormwald: Stephan Falk
Hörmann Expertise - Industrie: Hörmann
Grundlegend - Thünen-Institut in Bermerhaven: Andreas Muhs
Passioniert - Weingut Van Volxem: Stephan Falk
Hörmann Unternehmensnachrichten: Hörmann
Schörghuber Unternehmensnachrichten: Schörghuber
Hörmann Technik: Hörmann
Schörghuber Technik: Schörghuber
Peggy Buth: Klemm's Galerie, Henning Rogge
Bochum: Menazoo, saiko3p / iStock, HASCHER JEHLE Architektur
Vorschau PORTAL 48: Hörmann

PORTAL 45

Titelfoto: hxdyl / iStock
Gelobte Länder - Potenziale und Eigenheiten: hxdyl / iStock, artinhosmart / iStock, PamelaJoeMcFarlane / iStock, Csondy / iStock, LMC Architects, eanPavonePhoto / iStock, NeonJellyfish / iStock, Robert Andreas Drude, holgs / iStock, ImpaKPro / iStock, MOCCA Architects
Symbiotisch - Lotus Lake Villas in Suzhou: Pedro Pegenaute, Hörmann
Melangiert - Das Bulgari Hotel in Dubai: Bulgari, Rom, IT / Nicole Lüttecke
Eigenständig - Der Upperhill-Komplex in Shenzhen: Zhang Li
Funktional - Das Tiantan-Klinikum in Peking: Chen Shu
Hörmann Expertise - Asien: Hörmann
Hörmann BAU 2019: Hörmann
Schörghuber BAU 2019: Schörghuber
Jochen Mühlenbrink: Ivo Faber (OT (Lupo)), Hendrik Reinert (Square), Stefan Fischer (Afterimage (Triptych VII)), Lea Breetz
München: Werner Huthmacher, nedomacki / iStock, Nikada / iStock, DeluXe-PiX / iStock, Nickl & Partner
Vorschau PORTAL 46: Stephan Falk

PORTAL 44

Titelfoto: Roland Halbe
Resonanz – Stadt, Kultur – und Architektur: Edward Beierle, Boegly Grazia, Bulgari, Stephan Falk, Guggenheim Bilbao, Gabriela Monroy, The Fontenay
Kulturkuppel: Boegly Grazia
Hotelkultur: Stephan Falk, The Fontenay
Kulthotel: Stephan Falk, Hiepler Brunier
Kulturarena: Zooey Braun, Giorgi Shermazanashvili
Hörmann - Fachverband "Bauprodukte Digital" will wachsen: Hörmann
Hörmann - Übernahme von Hermann Automation: Hörmann
Schörghuber - Grüne Ziele: Schörghuber
Schörghuber - Durat ersetzt CPL: Schörghuber
Hörmann - Geprüfte Systemlösung: Hörmann
Schörghuber - Zertifiziert: Schörghuber
Matthias Pabsch: Matthias Pabsch, Sophie Pabsch, Falk Weiss
Lech: Maria Muxel, Walter Niedermayr „Raumaneignungen – Lech 2015/2016“, Darko Todorovic, Klaus Vyhnalek
Vorschau PORTAL 45: Siyuwj / Wikipedia

PORTAL 43

Titelfoto: Marcus Bredt
Stadien: Marcus Bredt, Bruce Sutherland
Sportspektakel: Marcus Bredt, Gennadiy Guryev
Schulsport: Zooey Braun, Andreas Muhs
Kursport: Constantin Meyer, mju-fotografie, Hermann-Josef Bergmann, Ascheberg, DE / Andreas Muhs
Schörghuber - Türen mit vielfältigen Anforderungen: mju-fotografie, Marie Luisa Jünger, Andreas Muhs
Schwimmsport: Uwe Ditz, Andreas Muhs
Hörmann - Engagement in Indien: Hörmann
Hörmann - Ausgezeichnet: Hörmann
Schörghuber - Türlösungen für höchste Hygieneanforderungen: Schörghuber
Schörghuber - Serienmäßig 50-mm-Türblattstärke: Schörghuber
Hörmann - Schlupftür ohne Stolperschwelle: Hörmann
Schörghuber - Nassraumzarge: Schörghuber
Philip Grözinger: Marcus Schneider, Uwe Walter, Wolfgang Siesing, Oliver Mark
Hamburg: WDR / Herby Sachs, malexeum / iStock, Stephan Falk, Marcus Bredt
Vorschau PORTAL 44: Rike_ / iStock

PORTAL 42

Titelfoto: Christian Richters
Die 2. Chance: Manos Meisen / Beate Tebartz für konrath und wennemar
Akademisch: Andreas Muhs
Kulturell: Christian Richters / Stephan Falk
Hörmann - Feuer- und Rauchschutz-Schiebetore: Stephan Falk
Jung: Werner Huthmacher / Stephan Falk
Klassisch: Axel Nieberg
Hörmann - Neue Tür-Designs: Hörmann
Schörghuber - Neuer Online-Auftritt: Schörghuber
Schörghuber - Neue Zarge: Schörghuber
Hörmann - Kipptor ET 500: Hörmann
Schörghuber - Seamless: Werner Huthmacher / Schörghuber
Martin Kobe: Uwe Walter
Kirchheim an der Weinstraße: Eulenberg / Altmann / Plassen Verlag
Vorschau PORTAL 43: Marcus Bredt

PORTAL 41

Titelfoto: Andreas Muhs
Besserwisser: BraunS, lisegagne, Imgorthand, AlexBrylov, bodnarchuk, Noppawan Laisuan (alle iStock) / Reinhard Görner / Faller Modellbau / REFLEX architects_urbanists
Kindeswohl: Werner Huthmacher
Kinderzukunft: Stefan Müller-Naumann / Andreas Muhs
Kinderhort: Andreas Muhs
Kinderspaß: Stephan Falk
Hörmann - Zufahrtskontrollsysteme: Hörmann
Hörmann - BIM-Daten: Maxiphoto (iStock)
Hörmann - Kita-Kooperation: Csaba Mester
Schörghuber - Stahlrundformzarge: Schörghuber
Schörghuber - Standorterweiterung: Schörghuber
Hörmann - Stahlzarge VarioFix: Hörmann
Schörghuber - PU-Kante: Schörghuber
Jochen Plogsties: Uwe Walter / Inga Kerber
Lego Miniland:  juniorbeep (iStock) / LEGO / Bjarke Ingels Group
Vorschau PORTAL 42: esanud (iStock)